BONECA DA CORTE

Brasil, 30 de Dezembro de 1808

2009-06-30T21:03:00.000-07:00

Tenho sonhos e mais sonhos com a viagem que trouxe ao Brasil. Isso por que não para de pensar que um ano já se passou. Este lugar no meio do nada está virando algo quase como Lisboa. O território é um imenso deserto verde, mas a prova da soberania portuguesa. E este território ainda aumentou, coma anexação de um pedaço de terra francesa. Falar sobre política me deprime. isso por que tenho sempre que citar o nome do franceses, ou de napoleão, o que me leva a pensar em Martin, em Joana, nos filhos com sangue meio francês que eu poderia ter tido se tivesse fugido com Martin. Ao olhar para o horizonte, tento, em vão, encontrar Lisboa no horizonte. E, olhando para o céu que começa anoitecer, repasso, na minha mente, o primeiro anos dos nobres portugueses nesta colónia gigantesca que é o Brasil.

Brasil, 10 de Novembro de 1808

2009-06-30T20:59:00.000-07:00

Meu irmão nunca me foi boa companhia, agora deixou de sê-lo completamente. Ele anda tão empolgado com a faculdade. Anda empolgado também com a bela Maria Francisca, uma mocinha de cabelos louros e finos, e olhos verdes luminosos. E eu continuo aqui. será que Martin esta casado, com alguma francesa bela e sensual? Começo a achar-me tão, sem nada a oferecer. Mamãe já pensa em me casar. Ah! quanta tristeza!

2009-06-30T20:56:00.000-07:00

Brasil, 15 de Outubro de 1808

Papai está alvoroçado, agora ele trabalha como nunca, como bom parlamentar que é: inaugurou-se o Banco do Brasil. Meu irmão está alvoroçado também: será inaugurada uma faculdade de medicina. E como de costume, ninguém liga para Margarida...

Brasil, 01 de Julho de 1808

2009-06-30T20:47:00.000-07:00

Hoje completo quinze anos. Um aniversário melancólico, sem baile, e sem presentes caros. ganhei uma boneca inglesa. ele é bonita, mas não sinto simpatia nenhuma por ela. acho que perdi simpatia por produtos ingleses: eles agora são tão comuns!

Brasil,31 de Junho de 1808

2009-06-30T20:40:00.000-07:00

A política aqui anda muito bem. O governo abriu portas para os produtos ingleses. Aqui Napoleão não pode nos ferir. Em todas as lojas vê-se, 'finíssimo de Londres'. No ia primeiro de Abril, e só agora eu fui me dar conta, embora tenha passado tanto tempo, revogou-se a proibição de manufaturas no Brasil. Somente agora percebi, quando vi que falta sal!

Brasil, 15 de maio de 1808.

2009-06-30T20:32:00.001-07:00

Desespero! Desespero! Oque eu faço aqui? Esta é uma terra de ninguem! não tenho uma única diversão. Meus cabelos crescem em ritmo assutadoramente lento. Em Lisboa tinha de tudo. Como Martín me faz falta, sinto falat de sues carinhos, de sua boca! Hoje o escravo que venho olhando, para tentar esquecer-me de Martín, me fará companhia. Por mais que eu queora, ele não pode dormir comigo. Tenho que preservar-me pura, embora eu nunca estivesse tão livre da vigia de minha mãe como aqui no Rio de Janeiro. Entrtanto, ainda quero retornar a Portugual. Quero poder fugir para a França, casar-me com Martín, e para isso tenho que estar pura e virgem. Os pais dele nunca permitiriam que ele se case com uma menina violada. Melhor dormir. Meu acompanhante chega em breve, ao menos, terei com quem conversar.

Brasil, 10 de maio de 1808

2009-06-30T20:27:00.000-07:00

Papai fala apenas de política. Está empolgado com a criação da intendência geral da polícia e com a imprensa régia. Não me interessei por saber o que viria ser isso. Estou mais preocupada com os escravos belos, fortes e musculosos, dados somente a procriar filhos nas negras. Um deles tem um ar exótico, diferente, brasiliense. Ele carrega-me na rede pelas ruas, e por isso acho sempre uma desculpa para sair, carregada por ele, obviamente. mamãe não desconfia, até acha ótimo: julgava uma doença eu não sair da casa. Antes, as redes que usamos para transporte eram usadas para transportar enfremos e mortos. Agora, são usads por pessoas de posse e nobres portugueses. É muito comum ver donos de chácaras andando assim.

Brasil, 1 de Abril de 1808

2009-06-30T20:20:00.001-07:00

agora aprendi como devem chamar-se as pessoas aqui: os naturais do Brasil devem chamar-se brasilienses. brasileiros são chamados os estrangeiros e os portugueses que vivem aqui. brasilianos são os indígenas. Quem propos isso foi um jornalis em Londres, dono de um jornal chamado Correio Braziliense. Se é assim, então eu sou brasileira.

A rotina não é muito movimentada. papai trabalha na Casa da Câmara e Cadeia. mamãe fica em casa dando a cabeça para o cafuné e a cata de piolhos pelas negras. meus cabelos estão crescendo, agora estão dois dedos abaixo da orelha. ainda não fiz amizades. não sinto vontade de sair de casa.

O número de negros livres é imenso, como se tivéssemos aportado na África. Escravos 'capoeiram ' e levam chibatadas. As pessoas se identificam por seus sinais de nação, talhos e escarificações. Penteados cuidadosos para identificar estado conjugal. Jóias, amuletos, chinelas.

Bem cedo, ás cinco horas, um tiro de canhão da ilha das cobras desperta a casa, embora o sol ainda queira dormir por mais tempo. seis horas em ponto os presos rangem as correntes, para buscar água. antes das sete hora se escuta os gritos estridentes dos papagaios.

Da janela, vejo e escuto a sonoridade deste lugar: cantigas melancólicas de vendedores de vinhos, cantigas de escravos levando café, o canto de prisioneiros em trabalhos pesados. O som contínuo de sinos no topo de igreja, as rezas ditas todos os dias por um belo padre de cabelos louros, mas não olha para mim. fofocas da negras falam que ele já conheceu uma menina da igreja. será que ela é mais bonita que eu?

dezoito horas iniciam-se as aves-Marias nas esquinas. toques no oratório, um tanto para nascimentos, outro tanto para velório.

Lisboa esta longe. Martin nunca esteve tão longe.

Brasil, 10 de Março de 1808

2009-06-30T20:02:00.000-07:00

Aportamos no Rio de Janeiro anteontem. Estive sem ânimo na viagem, por isso não escrevi uma linha no diário. Também estou deprimida.

aportei aqui no Brasil com um turbante na cabeça. Piolhos obrigaram-nos a raspar nossas cabeças. eu sempre fui elogiada pelos meus cabelos. quero que cresçam logo. a rainha obrigou os portugueses nascidos aqui a se curvarem diante dela. eles não tem a menor educação.

a casa em que estamos também é muito menor que a que estou acostumada. é a casa de um comerciante qualquer. felizmente papai conseguiu-nos uma moradia rapidamente, afinal, ele é um político influente. estou assustada com esta nova vida aqui. Tambem me assusto com a quantidade de coisas que foram trazidas, mas mesmo assim, nem tudo das famílias pode ser trazido.

Ficaram algumas caixas com vestidos, umas caixa com louças, uma colecção de vinhos do meu pai, só para contar os que não vieram da nossa família. Fiquei sabendo que os livros da biblioteca real também ficaram. Eles serão enviados de volta posteriormente.

Lisboa, 01 de Dezembro de 1807

2009-06-30T19:51:00.000-07:00

Fazem 13 dias que estou neste navio. Há dias vê-se apenas céu e mar. Lisboa é apenas uma mancha no horizonte. Temos que economizar mantimentos para os sessenta e cinco dias que a viagem vai levar. Aqui nossos vestidos esquentam mais do que em Lisboa. Os cabelos coçam, e não temos como lava-los. Perguntei para mamãe o que acontecerá com Portugal, sem a nobreza lá. Mamãe disse que os bons ingleses, os mesmos que estão ajudando a nossa fuga, irão cuidar de Portugal. A frota é gigantesca. são oito naus, cinco fragatas, três brigues e 30 navios. Tudo isso para carregas 10.000 membros da nobreza, os 60.000 livros da biblioteca real, metade das moedas portuguesas, o tesouro da família real e mais uma infinidade de móveis, roupas, louças, pinturas e jóias, tudo encaixotado. Quando penso nesta infinidade de objectos dos nobres, pois a única maneira de empenhar o tempo é pensar, já que não se tem o que se distrair no navio, fico com medo que não voltemos nunca mais.

Lisboa, 18 de novembro de 1807

2009-06-30T19:46:00.000-07:00

Nunca estive tão triste. A casa está uma imensa correria. são servas empacotando diamantes, roupas, jóias, móveis, louças e pinturas, para que sejam colocadas em um navio. Diante desta possibilidade de salvação, meu pai voltou a ser o político ambicioso e mercenário de antes. Minha mãe esta alvoroçada em meio a balburdia, e meu irmão, o Carlos, etsá mais preocupado com o curso de medicina: ele terminou agora o colégio, e sua entrada na faculdade tera que esperar. Mas ninguem nesta casa liga para a pobre Margarida.

O coronel francês Junot está a se aproximar de Lisboa. A frota será escoltada por ingleses e comandada por Manuel da Cunha Sotto-Maior. Nós seremos divididos em várias embarcações. Quando perguntei o motivo, disseram-me que era por que, caso ocorra um acidente em alto mar, sempre terá um descedente para prosseguir coma linhagem.

Lisboa, 10 de Novembro de 1807

2009-06-30T19:39:00.001-07:00

Hoje briguei com meus pais. O regente tomou uma única decisão possível para salvar Portugual das tropas napoleônicas: fugir para o Brasil. Não vou deixar Lisboa. Acho ótimo que os soldados franceses venham a Portugual. Assim posso pedir a um deles para me levar a França, onde poderei encontrar-me com Martin. Por isso briguei com meus pais, e meu irmão está bravo comigo. "estás agindo como uma criança, Margarida!". ele gritou para mim. Mas não posso, não quero deixar Lisboa. Chorei muito. Creio que é a primeira vez que choro assim em muito tempo.

Lisboa, 30 de Outubro de 1807

2009-06-30T19:25:00.000-07:00

Até agora não saí de meu quarto. Sinto-me muito triste. Martin foi para a França e não pode levar-me. Disse que vai escrever-me sempre, mas continuo triste. Também não tenho companhia. Joana, alguns anos atrás também viajou para Paris. Conheceu um francês rico, e eles ficaram comunicando-se apenas por carta todo este tempo. Mas ontem ele voltou a Lisboa. E roubou Joana durante a noite. Agora minha amiga é uma nobre francesa, casada com um militar das tropas napoleónicas. E a Margarida está aqui, apaixonada por alguém não pode desposa-la.

Lisboa, 28 de Outubro de 1807

2009-06-30T19:13:00.000-07:00

Meu pai não gosta de Martin, por isso nos encontramos escondidos, quando saio com a dama de companhia para passear deno fim da tarde. Ela é uma pessoa compreensiva e não conta a meus pais. Papai não gosta de Martin por que ele é metade Francês. Ele me contou uma história linda, de como seus pais se casaram, de como o pai dele, um comerciante português, conquistou uma filha da França em uma viagem. O pai de Martin também é a favor de Napoleão. Está vendendo suas mercadorias a preços muito altos e economizando dinheiro, apesar de ser um comerciante bastante rico. Isso por que quer levar a esposa e o filho para a França. Martin conta que o pai tem um amor pela França tão grande que não parece um português. Martin também fala que a França é linda,e que nós vamos nos casar e mudar-nos para lá. Mas papai não gostou da ideia. Disse que eu, Margarida, devo casar-me com um português e ter filhos puramente portugueses.

Lisboa, 27 de Outubro de 1807

2009-06-30T19:11:00.000-07:00

Meu pai tem andado preocupado, assim como meu irmão e minha mãe. caiu de cama, de tanta preocupação. Quando tem disposição para falar só fala de política. Já há uns bons pares de meses que só fala em Napoleão, na ameaça de invasão, da pressão da Inglaterra. Outro dia chegou dizendo que um membro da corte falou: "Portugual não é a melhor parte da monarquia, e nem mais essencial." É natural que meu pai esteja preocupado, todos os outros colegas parlamentares dele estão.
Fiquei sabendo que a Espanha foi invadida por Napoleão. E que nosso príncipe regente tomou um decisão para salvar Portugual. Mas eu estava muito cansada para ouvir, estive estudando o piano o dia inteiro. Deixei-o conversando com minha mãe meu irmão e fui sonhar com Martin e uma maneira de convencer papai a deixar-nos noivar. Fico imaginando, Margarida e Martin, seremos um casal lindo!